Aboutchoa is an independent online platform devoted to recognizing, examining, and understanding the nuances and complexities of the Korean female diasporic experiences. Bringing together the voices of Korean womxn, we work to provide a platform for alternative narratives on sociocultural, political, and economic issues. Founded in 2020, we have an annual theme-based magazine, newsletters, and podcast with contributions from members of the diaspora.
디아스포라에 사는 한인 여성을 위한 <초아>는 2020년 창간 이래로 다양한 삶을 살아가고 있는 그녀들의 목소리를 담고 있습니다. 다양한 경험을 알아가고 살펴보며 사회문화적·정치적·경제적 이슈에 대한 보편적이고 진부한 관점을 넘어 색다른 이야기를 전하는 온라인 플랫폼입니다. 연간 매거진 외에 뉴스레터와 팟캐스트를 통해서도 이야기를 담고 나누며 소통을 하고 있습니다.
TeamCo-Founder & Managing Editor – Harriet Kim
Harriet (she/her) is a photographer, writer, and community arts organizer. She is the co-creator of a portrait series called "Dressed in Layers: A Hanbok Project" and the founder of the Korean Canadian Writers’ Collective. She is interested in the ways diasporic Koreans around the world build themselves into the literal and figurative landscapes around them and the ways they are documented and archived. 해리엣은 토론토에 거주하는 사진작가, 저술가 및 커뮤니티 아트 기획자다. 그녀는 “Dressed in Layers: A Hanbok Project”라는 초상화 시리즈의 공동 창조자이며 Korean Canadian Writers’ Collective의 창립자다. 그녀는 디아스포라 한국인들이 어떻게 사실적 또는 비유적인 풍경에서 자기만의 세계를 만들어가고 기록하는지 고찰하는 중이다. Co-Founder & Managing Editor – Mirae Lee, 미래
Mirae (she/her) is a cultural producer, translator, and illustrator. She has worked with various Tkaronto-based not-for-profit arts organizations, including as the Community Director of Project 40 Collective. She recently moved to Singapore to pursue a new challenge, and currently working in the Korean entertainment industry. She's interested in examining how damunhwa and gender discourse exist in Korean mainstream media, and deconstructing and decentralizing narratives that dominate as normative. | Website: leemirae.com 미래는 문화예술기획자, 번역가이자 일러스트레이터다. 토론토에서 여러 비영리 예술 단체에서 일했으며 2년전에 새로운 도전을 위해 싱가포르로 이사를 했으며 아직 자기만의 도시를 찾는 중이다. 현재 한국 엔터테인먼트 산업에서 일을 하고 있으며 그녀의 관심은 한국 대중매체에 다문화 담론이 어떻게 존재하는지 고찰하고 사회적으로 보편적이라고 인식되어있는 내러티브를 분석하는 것이다. | 웹: leemirae.com Outreach & Initiatives Coordinator – Ki-Sang Yi
Copyeditor – Leslie Yun
|
